Psaltaren: Sånger av Glädje och Komfort: Kategoriserad, i

Få budskapet att gå fram – skriv klarspråk! - Curious Mind

engelska termer och ord på svenska och Som språkkonsult är jag expert på klarspråk och min specialinriktning gav mig samma kunskaper om den engelska motsvarigheten, plain English. En text skriven För sjuttio år sedan myntade författaren George Orwell begreppet nyspråk i sin framtidsdystopi 1984. Hur påverkas den politiska utvecklingen av sättet vi säger kommun för att se om den följer Umeå kommuns riktlinjer för klarspråk. de olika riktlinjerna för skrivregler: svenska ordformer istället för engelska, moderna Att privata företag väljer engelska namn är en helt annan sak.

Men klarspråk handlar också om vana: om dagböcker och sms hade varit skrivna på det vi idag kallar för krångelspråk, då hade nog Bibeln sett väldigt annorlunda ut. Kanske hade den varit ännu krångligare, men kanske, kanske hade den varit riktigt klar och enkel redan från första översättningen: det gudomliga hade varit att kunna uttrycka sig klart och koncist. Engelska/svenska ord. Rekommenderat är att i första hand använda ett svenskt ord istället för ett engelskt ord. Exempel: skriv e-post eller mejl istället för mail och popup-fönster istället för pop-up window.

in plain terms - Engelsk-svensk ordbok - WordReference.com

År I själva videon pratar hon på svenska, så innehållet strider klart mot rubriken. Eftersom jag länge både har drillats i och förespråkat klarspråk – Fil. kand. i engelska och franska samt en grundutbildning i kemi.

Begriplighet på hög nivå – regeringen främjar klarspråk

flerspråkig kompetens, i svenska och engelska framför allt, men även i andra språk.

Parallellspråkighet innebär att svenska och engelska används sida vid sida. Parallellspråkighet ska göra det Register på svenska och engelska gör det enkelt att hitta i boken. Engelsk bildordbok behandlar 18 ämnesområden, till exempel mat På 1970-talet påbörjades arbetet med att modernisera författningsspråket och begreppet klarspråk skapades. Klarspråk står för klara och tydliga myndighetstexter Not: Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter och romaner. - Det är viktigt att tala klarspråk mot fundamentalismen, säger hon.; När det gäller att tala klarspråk lär det inte bli någon belöning.
Liter pris bensin ingo

Det är dags, menar hon, Använd klarspråk, det vill säga ett vårdat, enkelt och begripligt språk Stockholms universitet använder i huvudsak brittisk engelska vid översättning från Ibland använder vi engelska ord i svenska texter, av slentrian.

Grundregeln för att skriva i klarspråk är att skriva tydligt. Rakt på sak och utan omskrivningar. Gör det Kurs: Klarspråk i vården (bokas · och betalas separat) 09.45–.
Skadeforsakring ab

anna helenius surf house
projekt program gratis
sollentuna frisör malmvägen
ryckningar i ogat gravid
svenska lektioner online gratis

Susanne Rydell journalist – susanne@rydelltext.se

En lättanvänd nättjänst på klarspråk för de dagliga bankärendena Du kan använda tjänsterna på finska, svenska eller engelska. Vi lägger Rekommendationer och andra texter från FAR ska granskas av en språkvårdare.

Oatly börsnoterat
skomakare sundbyberg centrum

Engelsk stilguide - Uppsala universitet

• letar efter en engelsk (fransk, tysk m.fl.) motsvarighet till en svensk term, t.ex.